УПО Аудио Библия

УПО Аудио Библия Король Джеймс Версии (УПО), также известный как Уполномоченным версии (AV) или Библии короля Джеймса (KJB) английский перевод Библии для христианской Церкви Англии началось в 1604 году и было завершено в 1611 году книг короля Джеймса Версия включает в себя 39 книг Ветхого Завета intertestamental раздел, содержащий 14 Апокриф и 27 книг Нового Завета. Впервые она была напечатана в Кингс принтера Роберт Баркер и был третий перевод на английский язык, чтобы быть одобрены властями английской церкви. Первая была Великая Библия введена в эксплуатацию в царствование короля Генриха VIII (1535), а второй был Епископы Библией 1568. В январе 1604 г. Яков I созвал конференцию суда Хэмптон, где новая английская версия была задумана в ответ на проблемы ранних переводов, воспринимаемых пуритан фракцией англиканской церкви. Перевод широко считается красивым и научным возвышающиеся достижением в английской литературе. Джеймс дал переводчики инструкции, предназначенные для того, чтобы новая версия будет соответствовать экклезиологии и отражают епископскую структуру Церкви Англии и его вера в рукоположенных духовенства. Перевод был осуществлен 47 ученых все из которых были членами Церкви Англии. Вместе с большинством других переводов периода Нового Завета в переводе с греческого Ветхого Завета с иврита и арамейского и апокрифы из греческого языка и латыни. В Книге общей молитвы (1662) текст Уполномоченным версии заменить текст Великой Библии для Апостола и Евангелия чтения (но не для Псалтири, которые, по существу, удерживаемой Coverdales Великий Библии YouVersion) и как таковое было разрешено актом парламента , К первой половине 18-го века авторизованную версию стала эффективно безраздельно, как перевод на английский язык используется в англиканских и протестантских церквей Английский для Псалмов и некоторых коротких отрывков в Книге общей молитвы Церкви Англии за исключением. В течение 18-го века авторизованную версию вытеснена латинской Вульгаты в качестве стандартной версии Писания для английского языка ученых. С развитием стереотипа печати в начале 19-го века эта версия Библии стал наиболее широко печатная книга в истории почти все такие тиражи, представляющие стандартный текст 1769 экстенсивно переиздан Бенджамин Blayney в Оксфорде и почти всегда опуская книги апокрифы. Сегодня неквалифицированных название Король Джеймс Версии Audio обычно указывает на то, что этот Oxford стандартный текст предназначен.